Conditions d'utilisation du Lemur

Version 0.6 — 9 novembre 2026

Les paiements ne sont pas encore disponibles. Les dispositions relatives aux achats décrivent une offre future et s’appliqueront dès le lancement des ventes.

1. Éditeur et contact

Lemur est publié par Marcin Wiśniewski. Pour toute question concernant le jeu, envoyez un e-mail à [email protected]. L'adresse postale pour la correspondance, y compris les réclamations auprès de l'éditeur, est ul. Jana Kazimierza 31B, 01-248 Warsaw, Poland. Numéro de téléphone du contact de l'acheteur : [PUBLIC_PHONE_BEFORE_SALES].

Lemur aide les utilisateurs à apprendre la multiplication. Un adulte choisit comment un enfant l'utilise ; les achats sont destinés à être effectués par un adulte. Le jeu ne garantit pas un résultat d’apprentissage particulier dans un délai donné.

2. Accès et configuration requise

La version actuelle donne accès au Mini Zoo gratuit et présente la future offre de la version complète. Il n’est pas encore possible d’acheter ni de restaurer un achat. L’accès gratuit ne constitue pas une preuve d’achat de la version complète.

Cette version nécessite Android 14 ou version ultérieure et un espace de stockage pour l'installation et les données de jeu. Le jeu fonctionne hors ligne. Aucune création de compte en ligne n’est requise. Les profils sont locaux et ne sont pas des comptes distincts protégés par mot de passe. Toute personne utilisant le même appareil et la même installation peut afficher et modifier les profils.

3. Mini Zoo et la version complète

Mini Zoo permet la pratique de la multiplication avec des facteurs 2 à 5 dans les deux modes, sans limite de jours ou de jeux. Les profils locaux, l'historique et les progrès sont disponibles. La version complète étend la gamme aux facteurs 2 à 9 et à d'autres parties du zoo. La découverte des étapes ultérieures nécessite toujours une progression dans le jeu ; le paiement ne remplace pas les exigences d’apprentissage.

Après le lancement commercial, la version complète est prévue pour un paiement unique, sans abonnement et pour une durée indéterminée. Google Play affichera le prix total et la devise avant que le paiement ne soit confirmé. L'accès sera accordé une fois que Google Play aura confirmé l'achat. Si le paiement est en attente, le jeu attendra une confirmation.

4. Licence et utilisation

La licence est non exclusive. Après l'achat, la version complète peut être utilisée sur un appareil à la fois, sur tous les profils locaux de cette installation. Cela inclut l'utilisation à domicile ou par un enseignant sur son appareil personnel, y compris les cours collectifs. Un ensemble de tablettes scolaires nécessite une offre distincte.

Après avoir changé d'appareil, la version complète peut être restaurée comme décrit dans la section 5. L'utilisation sur un appareil à la fois est une condition de licence. Lemur ne détectera pas ou ne bloquera pas techniquement l’utilisation simultanée sur plusieurs appareils. Les droits accordés par Google Play et les droits légaux de l'utilisateur prévalent sur ces restrictions de licence.

Vous ne pouvez pas vendre de copies du jeu ou le distribuer ou extraire des éléments sans autorisation. Cela ne restreint pas les actes autorisés par la loi ou les droits sous licences distinctes pour les matériaux inclus. Les cartes du zoo enregistrées dans le jeu peuvent être conservées, imprimées et partagées à des fins non commerciales à la maison et pendant vos propres cours. Des informations sur la musique et d'autres matériaux sont disponibles sous Musique et licences.

Lorsqu'il est distribué via Google Play, les conditions du magasin s'appliquent également.

5. Achats et données de jeu

Une fois les paiements lancés, un achat valide peut être restauré après réinstallation ou changement de téléphone sans payer à nouveau. Un appareil compatible, le même compte Google Play utilisé pour l'achat et une connexion Internet seront nécessaires. La restauration couvrira l'accès à la version complète. L'historique, les profils et la progression restent dans la sauvegarde du jeu locale. Dans l'aperçu actuel, le bouton de restauration signale que les paiements ne sont pas disponibles.

Les données du jeu sont stockées sur l'appareil. La suppression d'un profil, l'effacement des données d'une application ou la désinstallation peuvent entraîner une perte de progression. L'éditeur ne dispose d'aucune copie de serveur à partir de laquelle le restaurer. Le jeu ne se synchronise pas entre les appareils. Les images enregistrées dans la galerie doivent être supprimées séparément.

6. Réclamations et conformité au contrat

Les problèmes liés au jeu ou à l'accès au contenu acheté peuvent être signalés à l'éditeur par e-mail ou par courrier en utilisant les détails de la section 1. Il permet de décrire le problème, la version du jeu, le modèle de l'appareil et la version Android, ainsi que la solution demandée. Un identifiant de commande peut aider à résoudre un problème d'achat. Une demande peut être limitée aux informations nécessaires à son traitement.

Après le lancement des ventes, le cocontractant, le prix et les modalités d’assistance pour les paiements et remboursements seront indiqués lors de l’achat, dans la confirmation et dans les conditions de Google Play applicables au pays de l’acheteur. Pour un problème de fonctionnement du jeu, contactez l’éditeur. Les droits du consommateur envers le professionnel responsable restent applicables.

Le consommateur conserve ses droits légaux si le contenu numérique n’est pas fourni ou n’est pas conforme au contrat. Il peut notamment demander la mise en conformité et, lorsque la loi applicable le prévoit, une réduction du prix ou la résolution du contrat. Le délai de réponse à une réclamation dépend de la loi applicable ; en Pologne, il est généralement de 14 jours.

7. Droit de rétractation pour un achat futur

En France et, en règle générale, dans l’Union européenne, le consommateur dispose de 14 jours après la conclusion d’un contrat à distance portant sur un contenu numérique pour se rétracter sans motif. Il suffit d’adresser sa décision au cocontractant avant l’expiration du délai. Ses coordonnées figureront dans la confirmation d’achat ou les conditions de la boutique. Dans les autres pays, notamment au Canada, les droits et délais prévus par la loi locale applicable restent en vigueur.

Pour un contenu numérique payant non fourni sur un support matériel, le droit de rétractation ne peut être perdu après le début de la fourniture que si les conditions légales sont réunies : accord préalable exprès du consommateur pour commencer avant la fin du délai, reconnaissance de la perte du droit et confirmation requise sur un support durable. La simple lecture des présentes conditions ne vaut pas accord.

Modèle facultatif : « Je vous notifie ma rétractation du contrat d’achat de la version complète de Lemur conclu le […], numéro de commande […]. Nom […], adresse […], date […] ». En cas de rétractation valable, le remboursement intervient selon la loi applicable ; dans l’UE, il a généralement lieu dans les 14 jours suivant la réception de la notification, par le même moyen de paiement sauf accord sur un autre moyen sans frais pour le consommateur.

8. Mises à jour et droits des utilisateurs

Les modifications seront communiquées avec les versions ultérieures. Un achat indéfini n’est pas une promesse d’ajouter de nouvelles fonctionnalités indéfiniment ; les obligations de fournir les mises à jour légalement requises, y compris celles nécessaires à la conformité et à la sécurité, demeurent. Une modification de document ne peut pas en elle-même supprimer l'accès acquis ou limiter les droits légaux des consommateurs.

Ces conditions n'excluent pas la responsabilité qui ne peut légalement être exclue. Elles n'obligent pas le consommateur à recourir uniquement au tribunal du lieu où l'éditeur est établi. Un consommateur peut demander l'aide d'un conseiller à la consommation ou d'un organisme compétent de règlement alternatif des litiges ; la participation du commerçant dépend du droit applicable et de sa position en la matière. Les consommateurs d’autres pays conservent également leurs protections obligatoires applicables.

9. Confidentialité

La politique de confidentialité distincte de Lemur disponible dans l'application explique comment les données sont stockées et supprimées. Sa lecture ne constitue pas un consentement au marketing ou au suivi.